bắc thần

Friendly

Le mot vietnamien "bắc thần" (北星) se traduit littéralement par "étoile du Nord" en français. En vietnamien, ce terme est souvent utilisé dans un contexte plus littéraire ou poétique pour désigner l'étoile polaire, qui est une étoile brillante située près du pôle Nord céleste.

Explication :

1. Définition : "Bắc thần" désigne spécifiquement l'étoile polaire, qui est célèbre pour sa position presque fixe dans le ciel, servant de point de référence pour la navigation.

2. Utilisation :

   • Dans un contexte simple, vous pouvez utiliser "bắc thần" pour parler de la navigation ou de l'astronomie.
   • Exemple : "Các ngôi sao khác di chuyển, nhưng bắc thần thì luôn ở một chỗ." (Les autres étoiles se déplacent, mais l'étoile polaire reste toujours à la même place.)

3. Usage avancé :

   • En poésie, "bắc thần" peut symboliser la constance, la guidance ou une lumière dans l'obscurité.
   • Exemple poétique : "Trong đêm tối, bắc thần dẫn lối cho những kẻ lạc đường." (Dans l’obscurité, l’étoile polaire guide ceux qui se sont perdus.)

4. Variantes du mot :

   • Le terme peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions, comme "bắc thần linh" (étoile polaire divine) dans des contextes spirituels ou religieux.

5. Différents sens :

   • Bien que "bắc thần" se réfère principalement à l'étoile polaire, dans certains contextes mythologiques, il peut désigner un dieu ou une entité associée à l'étoile du Nord.

6. Synonymes :

   • Un synonyme courant est "ngôi sao Bắc Đẩu", qui se traduit également par "étoile du Nord" et est utilisé dans des contextes similaires.

Résumé :

"Bắc thần" est un terme poétique et littéraire pour l'étoile polaire en vietnamien. Il est utilisé pour parler de navigation, de constance et peut avoir des connotations spirituelles.

Academic

1. (arch.) étoile polaire